Бюро переводов TRAN24.RU

Бюро переводов tran24.ru. Перевод на английский, перевод на русский

  
Тел. +7-900-651-35-55     Эл. почта:

Главная → Копирайтинг

   Существует большая область профессиональной подготовки текстов, которую можно условно назвать «копирайтинг». А как иначе сказать? Не придумали, например, удачного термина для сферы «техническое писательство». Технические писатели есть, а как назвать их сферу деятельности – неизвестно. Существуют также технологии UX, SEO, Tone of voice, инфографики. Мы применяем их в своей работе и будем использовать, если вы закажете тексты. Но в общем и целом это копирайтинг.

   Копирайтинг пронизывает все сферы нашей жизни, так же, как, например, платежные системы. Копирайтер – давно устоявшаяся профессия – поддерживается всеми биржами труда. В копирайтинге можно сделать карьеру. Некоторые, однако, думают, что слово «копирайтинг» происходит от слова «копировать», а значит, тому, кто просто копирует тексты из Интернета, можно особо не платить.

   На самом деле «копирайтинг», хоть и пишется по-английски copywriting (копирование-написание), происходит от английского copyright (авторское право). Значок авторского права мы часто видим на сайтах и в документах, он такой: ©. Короче говоря, копирайтеры нужны, чтобы заказчик мог предоставлять информацию без нарушения авторского права. Вот основные направления копирайтинга:

   • Новости. Многие сайты увеличивают свой контент, публикуя ежедневные новости. Эти новости им поставляют копирайтеры.
   • Инструкции. Когда товар продают разные компании, бывает необходим перевод инструкций с другого языка и переработка текста.
   • Корпоративные документы. Простой пример: некая компания разработала корпоративный регламент, опубликовала его, а другая компания хочет себе такой же.
   • Подготовка материалов на заданную тему. Из разных источников собирается информация, ее перерабатывают и формируют новую статью.
   • Рекламные материалы. Безграничное поле деятельности.

   Ниже – примеры статей, написанных в жанре копирайтинга.

   Изучаем Гарри Поттера

   Harley-Davidson меж двух огней

   F-35 против Су-57: что выберет Турция?

   Солнечная электростанция в Индии

   Ansaldo Energia презентовала новую турбину

 
 © TRAN24.RU, 2014-2021